klepać biedę in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: не мець ни шэлега за душой (białoruski), třít bídu s nouzí (czeski), ha (szwedzki), det (szwedzki), fattigt (szwedzki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: być bez grosza, być bez grosza przy duszy, cienko prząść, cierpieć chłód i głód, cierpieć niedostatek, ledwie wiązać koniec z końcem, ledwo wiązać koniec z końcem, z trudem wiązać koniec z końcem, przymierać głodem, mieć pustą kieszeń, mieć pustki w kieszeni, nie mieć grosza, nie mieć złamanego grosza, nie mieć złamanego szeląga, cienko śpiewać [colloquial], dziadować, nie śmierdzieć groszem, robić bokami

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wypchane kieszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wypchany portfel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać na pieniądzach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć forsy jak lodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać na forsie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być przy forsie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "mieć pełną kiesę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pełny trzos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I tak od lat klepiemy biedę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żyć w biedzie"
      ],
      "id": "pl-klepać_biedę-pl-phrase-5MnGG46y",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɛpad͡ʑ ˈbʲjɛdɛ"
    },
    {
      "ipa": "klepaʒ́ bʹi ̯ede",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-klepać biedę.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-klepać_biedę.ogg/Pl-klepać_biedę.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-klepać biedę.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być bez grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być bez grosza przy duszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienko prząść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć chłód i głód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć niedostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwie wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwo wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z trudem wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przymierać głodem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pustą kieszeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pustki w kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć złamanego grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć złamanego szeląga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cienko śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziadować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie śmierdzieć groszem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić bokami"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не мець ни шэлега за душой"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "třít bídu s nouzí"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fattigt"
    }
  ],
  "word": "klepać biedę"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wypchane kieszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć wypchany portfel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać na pieniądzach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mieć forsy jak lodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spać na forsie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być przy forsie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "mieć pełną kiesę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pełny trzos"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I tak od lat klepiemy biedę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żyć w biedzie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɛpad͡ʑ ˈbʲjɛdɛ"
    },
    {
      "ipa": "klepaʒ́ bʹi ̯ede",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-klepać biedę.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-klepać_biedę.ogg/Pl-klepać_biedę.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-klepać biedę.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być bez grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być bez grosza przy duszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienko prząść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć chłód i głód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć niedostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwie wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwo wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z trudem wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przymierać głodem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pustą kieszeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć pustki w kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć złamanego grosza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie mieć złamanego szeląga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cienko śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziadować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie śmierdzieć groszem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić bokami"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не мець ни шэлега за душой"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "třít bídu s nouzí"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fattigt"
    }
  ],
  "word": "klepać biedę"
}

Download raw JSONL data for klepać biedę meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"klepać biedę" meaning in All languages combined

Phrase [język polski]